Briconsejo mplayer
mplayer, el reproductor libre que viene con tantas distribuciones de GNU/Linux, se puede aprovechar para bastantes cosas. Una de ellas es extraer el audio de cualquier fichero multimedia que pueda reproducir (vídeos en avi, mpg, capítulos de un DVD, streams, etc.), y tenerlo en otro fichero de sonido aparte, para llevarlo en el reproductor portátil, por ejemplo.
Sales a correr y puedes ir escuchando citas de Steven Seagal, ¿no sería eso el progreso propiamente dicho? ¿A qué esperamos?
¿Cómo? Desde un terminal:
$ mplayer -vo null -ao pcm:file=output.wav nombre_del_video
Con esto, se reproduce el vídeo indicado al final, se omite el flujo de video, y el de audio se guarda en output.wav; así, se puede reproducir aparte, enviarlo a alguien, comprimirlo a Vorbis con oggenc, a MP3 con lame, etc.